Carmelle Azzopardi 1900 ~ printed booklet


Add to Wishlist
Add to Wishlist

Available as a printed booklet and as a pdf download. Click HERE for the PDF download.

At Hands Across the Sea Samplers we can never resist a red sampler and particularly such a beauty as Carmelle. The model is now hanging in Nicola’s red sampler room; where it has pride of place.

Azzopardi is a rare surname and most probably originated in the Lombardy region of Italy. It is also associated with Malta, Greece, and France.

It is possible that Carmelle was French. She records in French on the sampler “fait par Carmelle Azzopardi le 6 Juillet 1900” (made by Carmelle Azzopardi July 6, 1900). The sampler was acquired in the United States and a search of family history records notes that many Azzopardis emigrating to the United States came from Malta. Furthermore, seventeen per cent of the population of Malta speak French, so this could be a Maltese sampler. We wish we could ask Carmelle !

The letters I and J appear separately in the first alphabet that Carmelle stitched; however, in the three following alphabets, the I and the J have been combined. Centuries ago, the letters I and J were used interchangeably by scribes to express the sound of both the vowel and the consonant.

The spelling “Carmelle” adds sophistication and a decidedly French feel to the name of Carmel. The sampler Carmelle stitched in 1900 definitely has some “oh là là”, and we hope that you have many hours of joy stitching her sampler for your own collection.

Carmelle executed her sampler with cross stitches laid over two threads of linen. The sampler is suitable for needleworkers of all levels of ability and can be worked on Aida or linen.

Carmelle’s sampler has been painstakingly reproduced by Lisa Brown and lovingly stitched by Nicola Parkman. At the very core of Hands Across the Sea Samplers there is a team of needleworkers who are passionate about antique samplers and being able to share those samplers with you.

Thread Legend

Carmelle worked her sampler with a single colour, a beautiful shade of red. The model was stitched with Soie 100.3 from Au Ver à Soie, and we have included below conversions for Soie d’Alger (SDA) and DMC.

Soie 100.3  1 strand  56ct ~  664 x 2 Soie 100.3 1 strand 40–46ct ~ 664 x 3 SDA 1 strand 40–46ct ~ 2924 x 4 SDA 1 strand 36ct ~ 2924 x 5 SDA 2 strands 32ct ~ 2924 x 9 SDA 2 strands 28ct ~ 2924 x 10 DMC 1 strand 40–46ct ~ 304 x 3 DMC 2 strands  36ct ~ 304 x 6 DMC 2 strands 32ct ~ 304 x 7 DMC 2 strands 28ct ~ 304 x 8

Linen Sizes

The sampler can be worked on Aida or linen. The model was stitched using a Zweigart-based linen that was overdyed to the shade Cockleshell by Tabbycat Linen. The original sampler was stitched on Penelope canvas that was approximately 30ct.

The design area is 311 stitches (w) x 262 stitches (h). Our calculations have included a 3" margin for finishing and framing.

28ct: Design: 22.21" x 18.71" Fabric: 28.21" x 24.71"

32ct: Design: 19.44" x 16.38" Fabric: 25.44" x 22.38"

36ct: Design: 17.28" x 14.56" Fabric: 23.28" x 20.56"

40ct: Design: 15.55" x 13.10" Fabric: 21.55" x 19.10"

46ct: Design: 13.52" x 11.39" Fabric: 19.52" x 17.39"

56ct: Design: 11.11" x 9.36" Fabric: 17.11" x 15.36"


Stitch Guide

Carmelle executed her sampler with cross stitches laid over two threads of linen. The sampler is suitable for needleworkers of all levels of ability.

Cross stitch ~ is made up of two stitches worked over one or two threads. You should make all your stitches cross in the same direction for a neat and uniform finish.